-C2504

contento come un bambino

довольный, счастливый как ребенок:

Gesù contento come un bambino sgambettava e si stropiccava le mani... Gli sembrava che tutti i dolori e i mali di cui soffriva fossero scomparsi come per incanto. (F. Perri, «Emigranti»)

Джезу радовался как ребенок: семенил ногами, потирал руки... Ему казалось, что все его болячки и болезни вдруг, как по волшебству, исчезли.